Re: [ULF-1] Help translate/reply

From: Member 121
Date: 2020-06-30 18:52 UTC-07:00
Message: #0700
Grőss Gott Jarl . Ich hast ein vj24w gestern . Es ist ähnlich die ulf-1 .
Und es hast ein motor.

On Tue, Jun 30, 2020, 10:18 AM Member 72 <[email]>
wrote:

> Hi Doug,
>
> I will translate:  Jaroslav is introducing himself.  He likes to build and
> fly airplanes for fun.  The ULF-1 has caught his attention on the internet
> as a very interesting project.  Yes, he is requesting help in getting a set
> of plans and any other construction documentation from our group.
>
> By the way, our ULF-1 NT/E airframe is finished, and we are building and
> installing all the pieces for the controls, seat belts, nosecone, seat and
> tail skid.  Next is final rigging, electric motor installation, and
> covering.  Hope to be done in 1-2 years!
>
> Best regards,
> Member 72
>
>
>
> Sent from my iPhone
>
> On Jun 30, 2020, at 12:20 PM, Member 127 <[email]> wrote:
>
> I think he's asking for help finding a set of plans.
>
> Member 127
> 13182 Calle Caballeros San Diego,CA 92129
>
>
> On Tuesday, June 30, 2020, 08:59:01 AM PDT, Member 1 <[email]>
> wrote:
>
>
> Hello all,
>
> Can someone who can read/translate this please answer Jaroslav's
> questions, or let us know what he is asking? This was sent to me as the
> list owner, and he does not seem to be a list member (at least not with
> this address).
>
> Thanks and best regards,
>
> Doug
>
> -------- Původní zpráva -------
> Od: JAROSLAV KRÁL <[email]> <[email]>
> Komu: [email]
> Předmět: Flugzeugbaupläne
> Datum: [phone]:59
>
> Liebe Kolleginnen und Kollegen!
> Mein Name ist Jaroslav Král und mein Hobby ist es, zum Spaß zu fliegen und
> Flugzeuge zu bauen. Ich habe im Internet herausgefunden, dass Sie einen
> sehr interessanten Segelflugzeug ULF-1 besitzen. Ich möchte Sie um Hilfe
> bei der Beschaffung der Konstruktionsdokumentation des ULF-1-Segelflugzeugs
> bitten.
> Vielen Dank höflich und ich wünsche Ihnen viel Glück und Freude beim
> Fliegen.
>
> Jaroslav Král
>
> Tschechien
>
> _______________________________________________
> ULF-1 discussion list -- [email]
>
> Subscribe, Unsubscribe, Preferences, List information:
> http://lists.ulf-1.com/listinfo.cgi/ulf-1-ulf-1.com
>
> _______________________________________________
> ULF-1 discussion list -- [email]
>
> Subscribe, Unsubscribe, Preferences, List information:
> http://lists.ulf-1.com/listinfo.cgi/ulf-1-ulf-1.com
>
> _______________________________________________
> ULF-1 discussion list -- [email]
>
> Subscribe, Unsubscribe, Preferences, List information:
> http://lists.ulf-1.com/listinfo.cgi/ulf-1-ulf-1.com